Foreløpige resultater fra Bedre teksting

Bedre teksting ble publisert 18. desember 2024. Tallmaterialet i denne statistikken er hentet fra perioden 18. desember 2024 til 4. august 2025. Fordi det er mulig å gi tilbakemelding om flere kategorier i samme skjema (f.eks. dårlig norsk og for høy lesehastighet), skiller vi mellom innsendte skjemaer og tilbakemeldinger. Det totale antallet innsendte skjemaer er foreløpig for lavt til å trekke noen klare konklusjoner. Noen tendenser er det imidlertid mulig å peke ut allerede nå.

Hva klages det på?

Kakediagrammet nedenfor viser fordelingen av tilbakemeldinger på de ulike kategoriene.

Feiloversetting er den kategorien som har fått flest tilbakemeldinger, fulgt av dårlig norsk, så vidt foran manglende teksting. Feiloversetting, dårlig norsk og forstyrrende oversettervalg utgjør til sammen 58 % av klagene.

Fordelingen av innsendte skjemaer på de ulike tjenestene ser slik ut:  

Manglende teksting

Manglende teksting står for 18 % av tilbakemeldingene, og tilbakemeldingene om manglende teksting fordeler seg slik:

Mange av tilbakemeldingene om manglende teksting kom inn under store idrettsarrangementer (f.eks. Ski-VM) som helt eller delvis ble sendt på TV 2.